Delhi aussi Dilli ou Dehli (ancien) Hindi : दिल्ली - panjabi : ਦਿੱਲੀ - ourdou : دلی Ethnonyme/gentilé : Delhiite - Delhiites (pluriel) Latitude : 28° 36’ 36 N Longitude : 77° 13’ 48 E Altitude : 239 m Superficie : 1.483 km² Rivière : Yamuna (ou Jamuna, Jumna), plus grand affluent du Gange Température : 4°C (mini) à 46°C (maxi) Saisons : Hiver de décembre à février Printemps de mars à mi-avril Été de fin avril à août Automne de septembre à novembre Population (2001) : 15.83 millions hab. (source recensement 2001) Population (2011) : 16.75 millions hab. (source recensement 2011) Population (2020) : 25.83 Millions hab. (est. citymayors.com) Densité : environ 10.675 habitants au km² Ratio des sexes 821 femmes pour 1000 hommes Taux d'alphabétisation : 81.67% - 87.37% - 74.71% Taux de naissance (pour 1000) en 2001 : 21.24 Taux de mortalité (pour 1000) en 2001 : 5.81 Taux de mortalité infantile (pour 1000) en 2001 : 23.93 Revenu par habitant (2000-2001) : est. 38864 Rs Religions : hindouisme 83%, islam 11 %, sikhisme 4%, jainisme 1, 1%, christianisme 0,9% Langues : principalement hindi, panjabi, ourdou et l’ensemble des groupes linguistiques de l’Inde, dont le tamoul, télougou, bengali, marathi Code postal : 110XXX Code téléphonique vers Delhi : Inde = 91 et Delhi = (0)11 De France vers Delhi : 00 91 11 + N° - ex. 00 91 11 2331 70 11 D'Inde vers Delhi : 011 + N° - ex. 011 2331 70 11 De Delhi vers Delhi : N° - ex. 2331 70 11 UN/LOCODE : INDEL Code IATA : DEL (Indira Gandhi International) Plaques d'immatriculation : DL-XX-Y (XX = district Y= type de véhicule) Fuseau horaire IST (UTC + 5h30) Décalage horaire par rapport à la France +3h30 Delhi est jumelée avec Chicago (USA), Moscou (Russie), Kuala Lumpur (Malaisie), Londres (GB), Oulan Bator (Mongolie) et Séoul (Corée du sud)
Situé sur le Rajpath à New Delhi, l'Indian Gate commémore les indiens morts durant la première guerre mondiale et abrite la flamme du soldat inconnu.
Delhi, territoire de l'union de l’Inde est une ville d’une grande diversité, et qui recèle de surprenantes richesses pour qui sait s’y arrêter. Elle est avec Mumbai la seconde destination la plus fréquentée, en raison de la présence de l’aéroport International Indira Gandhi. Cependant, peu de touristes font le choix d’y séjourner autrement que pour un court transit. La capitale fait partie du Golden Triangle, au même titre que l’illustre Taj Mahal, et de la non moins splendide Jaipur. Elle mérite donc que l’on s’y arrête, et surtout que l’on y partage le quotidien de ses habitants qui représentent les différentes facettes identitaires et religieuses de l’Inde : hindouisme, sikhisme, jainisme, judaisme, cultes musulman, parsi (chrétiens), bouddhiste… à travers une population principalement issue du Nord du pays (Pendjabi, Kashmiri, Ladakhi, Tibétains, Paharis…) mais aussi de la culture dravidienne et tamoule.
Histoire Delhi a joué un rôle important dans l’histoire de la nation indienne : située sur le passage du grand fleuve de la Yamuna (aussi Jamuna), elle est au carrefour de l’Asie occidentale, centrale et du Sud Est. Il existe en réalité quelques 8 cités fondées sur le territoire de l’actuelle New Delhi. Ce n’est qu’au 17ème que l’Empereur Shah Jahan décide de déplacer la capitale de l’Empire Moghol depuis Agra au territoire de la Vieille Delhi (Old Delhi), qu'il nomme alors Shahjahanabad. Delhi restera la capitale de 1649 à 1857 jusqu'à ce que les britanniques ne lui préfère Calculta (actuelle Kolkata). C'est George V, sous l’Empire britannique, qui redonna à Delhi le titre de capitale en 1911. La ville se dote alors de grands bâtiments institutionnels et d’un plan plus moderne. A l'indépendance de l'Inde en 1947, New Delhi, district de Delhi (voir divisions administratrive plus bas) devient la capitale de la nouvelle démocratie. Depuis cette date, Delhi s’est considérablement développée en infrastructure et sur le plan économique. Bien que dotée de nombreux poumons verts, notamment dans la ville nouvelle, ce développement rapide, témoin de la croissance indienne, a pour conséquence une surpopulation croissante et un engorgement automobile du centre, comme des banlieues.
Géographie
Delhi est située au carrefour des états du Nord (montagneux), de grandes plaines, et du relief semi désertique du Rajasthan. Située à une altitude d’environ 250m. A la frontière des états de l’Harayana au Nord et de l’Uttar Pradesh au Sud Est.
Composé de trois zones géographiques :
- Khadar, la plaine d’inondation de la Jamuna (aussi Yamuna) - L’arrête de Delhi - La plaine gangétique au Sud
Son plan se subdivise entre Old et New Delhi, avec des extensions importantes, et des banlieues gigantesques (cg Gurgaon). Les quartiers fréquentés par les touristes sont très centraux : ils comprennent la zone située entre Connaught Place et le Mémorial à New Delhi, et les quartiers de Chandni Chowk et Karol Bagh pour la vieille ville.
Climat, temps et météo
Climat : semi aride, fort contraste de températures entre hiver et été. Saison chaude d’avril à octobre, divisée entre saison sèche très chaude (près de 40°C à l’ombre) et la période de mousson entre juin et fin septembre. Un hiver doux avec un brouillard (fog) caractéristique entre novembre et février.
mois
minimum
maximum
moyenne
jours de pluie
Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
Delhi est un territoire de l'Union indienne constitué de villes et de villages amalgamés. Ce territoire est connu sous le titre de National Capital Territory of Delhi ou NCT. Il est constitué, d'une part, de 3 villes principales considérées selon la législation indienne comme des municipalité (statutory town) et sont séparément dirigé par des administrations distinctes et d'autre part d'un certain nombre de petites entités énumérées ci-aprés.
Delhi
Sheila Dikshit Chief Minister de Delhi
Delhi qui constitue le territoire de l'Union est donc la réunion de 9 districts (Central, East, New Delhi, North, North East, North West, South, South West, West), 27 tehsils (division urbaine regroupant villages et villes de petite taille), 59 census towns (villes de plus de 5000 hab. avec 75% de la population mâle ayant un emploi non agricole et une densité de population d'au moins 400 hab. par km²), 165 villages et des trois villes (statutory towns avec des administrations locales du type mairie, services scolaires et voirie, etc.). - Delhi est supervisé par un maire (Chief Minister) nommé par le gouvernement fédéral (voir liste plus bas) - Le Chief Minister de Delhi est Mme Sheila Dikshit - La Municipal Corporation of Delhi (MCD) qui gèrait environ 96% de la totalité de Delhi (3% sont dévolus à New Delhi et 1% au cantonnement de Delhi (Delhi Cantt) a été scindée en 3 entités distinctes : - South Delhi Municipal Corporation (SDMC) - North Delhi Municipal Corporation (NDMC) - East Delhi Municipal Corporation (EDMC) - Le Delhi Municipal Corporation Act de 1957 est la loi qui régit Delhi.
Chief Ministers de Delhi (maire de Delhi) de 1952 à nos jours
Nom
De
A
Parti
Chaudhary Brahm Prakash G. N. Singh Madan Lal Khurana Sahib Singh Verma Sushma Swaraj Sheila Dikshit
1952 1955 1993 1996 1997 1998
1955 1956 1996 1997 1998 ...
Indian National Congress Indian National Congress Bharatiya Janata Party Bharatiya Janata Party Bharatiya Janata Party Indian National Congress
New Delhi - New Delhi est un des neuf districts de Delhi et c'est aussi la capitale de l'Union indienne. - L'administration de New Delhi est confièe à la New Delhi Municipal Committee (NDMC) (mairie de New Delhi). - New Delhi représente 3% de Delhi. - Le NDMC est supervisé par un président (chairperson). Assimilé à un maire, iIl est nommé par le gouvernement fédéral en accord avec le ministre en chef du territoire.
Le cantonnement de Delhi - Delhi Cantonment ou Delhi Cantt - Le cantonnement de Delhi est un superficie réservé à l'armée (habitation, hôpitaux, services internes, etc.) situé dans le South West District. - L'administration du cantonnement de Delhi est confié au Delhi Cantonment Board (DCB). - Le cantonnement de Delhi ne représente qu'1% de Delhi. - Le cantonnement de Delhi est régi par le Cantonments Act de 1924 et il dépend du ministère de la Défense indien. Par ailleurs quatre villes importantes ceinturent Delhi sans pourtant faire partie du territoire de Delhi à savoir Gurgaon, NOIDA (New Okhla Industrial Development Authority), Faridabad (Haryana) et Ghaziabad (Uttar Pradesh).
Districts et subdivisions de DelhiDepuis janvier 1997 chaque district est divisé en trois subdivisions. Les districts sont dirigés par un préfet (Deputy Commissioner) alors que les subdivisions le sont par des sous-préfets (Subdivision Magistrate) placés sous l'autorité directe des préfets de leur district. Le district est l'entité chargée de faire appliquer l'ensemble des lois du territoire mais aussi celles du gouvernement central.
Code du district (voir Plaques d'immatriculation en début), districts et subdivisions de Delhi avec leur site Internet (DC)
08 - North-West Nord-Ouest -DC Saraswati Vihar Narela Model Town
01 -North - Nord -DC Sadar Bazar Kotwali Sabzi Mandi
03 - South Sud -DC Kalkaji Defence Colony Hauz Khas
02- New Delhi Plan - DC Connaught Place Parliament Street Chanakya Puri
Delhi dans la mégalopole NCR
Avec l'expension de plusieurs villes adjacentes dont les banlieues respectives ont fini par se rejoindre c'est formé une mégalopole. Ce phénomène de conurbation a entraîné la création de la National Capital Region (NC) une entité géographique qui englobe ces aglomérations d'états adjacents et qui donne un statut à l'une des plus grandes mégalopoles de la planète avec 33578 km² soit une taille de 10% supérieure à celle de la Belgique !
Historique de la National Capital Region (NCR)
Depuis 1951, la croissance de Delhi a été très soutenue avec des taux décénnaux records de 52.44%, 52.91%, 52.98%, 51.45% et 47.03% durant les décades 1951-1961, 1961-1971, 1971-1981 et 1991-2001. La croissance est principalement liée aux migrations depuis les états voisins et d'états plus lointains comme le Bihar. Cette croissance a créé de telles contraintes qu'il a rapidement fallu trouver des réponses à l'échelle régionale étalées dans le temps :
1961 High Powered Board institué sous la tutelle du ministère des Affaires intérieures (Union Minister for Home Affairs) 1962 Master Plan (plan d'urbanisme) pour Delhi dans un contexte régional 1963 High Powered Board transféré au ministère de l'aménagement et de l'urbanisme (Union Minister for Works & Housing) 1985 Vote de la loi "National Capital Region Planning Board Act" par le parlement pour la mise création d'une administration régionale faisant intervenir les états impliqués à savoir Delhi, Haryana, Rajasthan et Uttar Pradesh
National Capital Region de Delhi
La National Capital Region comprend 4 états et 12 districts :
National Capital Territory of Delhi (NCT Delhi) Pour une superficie totale de 1482 km²
Haryana Sept districts : Gurgaon, Rewari, Faridabad, Sonepat, Rohtak, Panipat et Jhajjha Pour une superficie totale de 13413 km²
Rajasthan Alwar Pour une superficie totale de 7829 km²
Uttar Pradesh (UP) Four districts - Ghaziabad, Bulandshahr, Meerut et Baghpat Pour une superficie totale de 10853 km²
Panjabis, Gujjars et Jats sont les principaux groupes de populations, faisant de Delhi une ville davantage marquée par la culture du nord de l’Inde. Historiquement, Delhi est un centre de commerce, qui a aujourd’hui développé son secteur administratif en raison de son statut de capitale fédérale. L’ancienne partie de la ville garde des traces de la culture moghole. Les quartiers typiques, comme Chandni Chowk, sont fortement empreints de la culture musulmane, tandis que les quartiers de Karol Bagh, représentent bien la culture typique du Pendjab, et ceux de Pahar Ganj, la diversité culturelle et ethnique des états du Nord, influencés par la présence des réfugiés tibétains. La ville est socialement dominée par la classe moyenne, dont une grande partie est employée dans le secteur administratif. Enfin, le nombre d’étudiants à Delhi est très important : cette jeune génération impulse, avec l’occidentalisation des mœurs une réflexion nouvelle quant à la classe gouvernante, ainsi qu’un affranchissement progressif quant aux traditions.
Cuisine
Héritage de la culture moghole avec les Khebabd et Biryanis La cuisine panjabi, très riche, et contenant beaucoup de Paneer, est devenue également très populaire On y trouve des spécialités de toute l’Inde :Rajasthanies, maharashtries, bengalies, hyderabadies ainsi que les spécialités du sud de l’Inde comme les idlis, sambar et dosas. Spécialités locales : Chaat et dahi-papri Plusieurs restaurants proposent de la cuisine internationale, en particulier italienne et chinoise.
Économie
Le revenu moyen des habitants de Delhi est plus élevé que ceux des autres indiens. Le secteur tertiaire domine à 70%. L’industrie occupe environ 20% de l’activité. Le secteur des services est en pleine expansion, de même que l’installation de grandes entreprises, installant ou leurs manufactures, ou leur siège social. La construction, les communications, la santé, les services et l’immobilier y sont les secteurs les plus dynamiques. Les zones industrielles sont situées plus particulièrement à Gurgaon, l'une des quatre villes satellites de Delhi.
Principaux lieux à voir
La meilleure période pour visiter Delhi d'un point de vue climatique est d'octobre à mars (fin de l'automne et hiver) qui sont les mois les moins chauds de l'année (de 21 à 30°C).
New Delhi Le MémorialAAA grande arche commémorant les soldats morts pour la patrie pendant la seconde guerre mondiale Connaught PlaceA place centrale, faisant la jonction entre les artères commerçantes regroupant des grands magasins et le quartier de Pahar Ganj, grand bazaar de l’artisanat indien, à deux pas de la gare Purani Delhi Le Fort Rouge (Lal Qila)AAA construit par Shah Jahan au XVIIème siècle Raj Ghat sur les bords de la Jamuna. Les différentes portes : Lahore Gate, Kashmiri Gate Jama MasjidAAA la Grande Mosquée autour de laquelle est construit le quartier de Chandni Chowk
Centre de Delhi Qui regroupe l’essentiel des musées et mémoriaux (voir cartes plus bas) RajpathAA grande artère de Delhi avec d’anciens jardins moghols La tombe d’HumayunA Second empereur Moghol mort à 48 ans Gandhi Smriti mémorial au père de la nation, ainsi que le Memorial Indira Gandhi (résidence transformée en musée), le Nehru Memorial Museum Le National MuseumA La maison du Tibet haut lieu des négociations entre l’actuel Dalai Lama et la le gouvernement chinois Le musée de l’artisanat Craft Museum A Puarana QuilaAAA autre fort ancien datant du règne du Shah Afghan, avec la tombe rouge Sher Mandal et la mosquée Qila I Kuhran Lodi GardenA poumon fleuri de Delhi et lieu populaire pour le footing quotidien
Pour le shopping
Nord Chandni ChowkAAA quartier musulman du vieux Delhi, connu pour ses bazaars de vêtements bon marché, ses marchés d’épices, ses restaurants Pahar Ganj Main BazaarAAA quartier où l’on trouve tout ce que l’Inde compte d’artisanat : vêtements, décoration, parfums, bijoux en argent Karol BaghAA quartier panjabi, où l’on trouve quasi exclusivement des magasins de Saree et Salwar Kameez Lakshmi NagarA quartier de tailleurs et de bijoutiers traditionnels plutôt bon marché
Le conseil de Shanti Travel Agence installée à New Delhi, Shanti Travel connait tous les recoins de la capitale administrative indienne ainsi que les nouveaux endroits branchés : "En visite à delhi, vous avez bien sur les incontournables : le marché de Old Delhi, derrière la majestueuse Jama Masjid, Humayun’s Tomb, le Qutb Minar, le Lodhi Garden etc. Mais ne vous arrêtez pas là, hors des sentiers battus, vous trouverez de petites merveilles, souvent oubliées dans les guides : Tuglaqabad fort dans le sud de Delhi, le Old Fort, Haus Khas ou encore Chirag Delhi, ville édifiée au XIIIème siècle." Pour retrouver Shanti Travel et les agences spécialisées sur l'Inde
Centre Jan PathA tibetan market, artère commerçante qui rejoint Connaught place, un peu similaire à Pahar Ganj dans la marchandise, mais moins bon marché Sur Connaught Place : Fabindia (chaîne de prêt à porter), Palika Bazaar (divers), Soma
Sud Dilli Haat AAA- pour en savoir plus Marché en plain d'artisanat et d'alimentation, cet endroit accueille des artisans venus de toute l'Inde suivant des conditions draconiennes et des faibles coût de location d'un stand, qui garantissent un haut niveau de qualité et des prix plus raisonnables que dans les échoppes à touristes. Devant être enregistrés au près du ministère du Commerce, les artisans présents ne peuvent rester plus de quinze jours consécutifs au Dilli Haat de manière à garantir l'originalité des produits exposés. Depuis sa création en 1994, le Dilli Haat a accueilli plus de 50.000 artisans et artistes !. Khan Market shopping privilégié des expatriés à Delhi Nehru PlaceAAA hardware, software, matériel hi-tech, c'est le paradis delhiite des geeks. On y trouve aussi beaucoup de softwares piratés vendus dans la rue mais attention aux fakes, aux virus (trojans et backdoors) et aux douaniers français ! Lire le Guide des achats IT à New Delhi sur le MagIT Lajpat NagarA lieu des bonnes affaires en tout genre (grossistes) South extension Market A où sont regroupées les grandes enseignes chics : vêtements, sacs à mains, bijoux, sport I.N.A. MarketAA à New Delhi, un peu semblable aux anciennes Halles parisiennes, où l’on trouve principalement de la nourriture Sundar Nagar MarketAA spécialisé dans l’art du Népal et les antiquités Hauz Khaz VillageAAA un peu à l’écart de la ville, avec de nombreuses boutiques d’artisanat de très bonne qualité et d’antiquités
Festivals et évènements
Fêtes Nationales National Day : le Jour de l’Indépendance, 15 août, avec discours du Premier Ministre depuis le Fort Rouge + envolée de cerfs volants Gandhi Jayanti : anniversaire de Gandhi Gantantra Divas : parade du Jour National, 26 janvier depuis 1950, avec défilés militaires
Les principales fêtes religieuses Diwali (festival de la lumière), Durga Pooja Holi fête ou carnaval célébrant le printemps Lohri Maha Shivaratri Fêtes musulmanes : Eid ul-Fitr, Eid ul-Adha Bouddhiste : Buddha Jayanti Qûtb festival : avec des musiciens et danseurs de toute devant le Qûtb Minâr. Autres : festival de cerf-volants, le festival international de la mangue (festival de deux jours existant depuis 1987), Vasant Panchami (festival de l’été) sont tenus chaque année à Delhi.
Vitesse limite (en MPH) à Delhi
Moyens de transport à Delhi
Les taxis et rickshaws dépendent de l'administration de Delhi et plus particulièrement du State Transport Authority Delhi qui en fixe les prix. Ceux ci sont réglementés suivant le Tarif officiel des taxis et rickshaws de Delhi. Outre la prise en charge, il existe un tarif d'attente et un tarif de nuit. Dans le cas d'un taxi, celui ci était fixé au 07/06/2007 à : 15Rs pour le premier km, puis 7.5Rs pour les km suivants, 25% de plus de 23h à 5h, 25Rs par heure d'attente (minimum 15 minutes) et 10Rs par bagage (sauf sacs plastiques et petites malettes).
Le moins cher : le vélo et la moto Le plus commun : le rickshaw Le plus utilisé par les habitants de Delhi, bus et métro Le plus cher : taxi Deux aéroports : international et domestique desservant l’ensemble des autres aéroports de l’Inde.
Ambassade de France Chancellerie & Service consulaire André Malraux Marg, 2/50 E Shantipath Chanakyapuri, New Delhi - 110021 Tél. (0)11 2419 61 00 Fax (0)11 2419 61 19 Email webmaster@ france-in-india.org Internet www.france-in-india.org
Ecole Française de Delhi 2 Aurangzeb Road New Delhi - 110 011 Tél. (0)11 3041 00 90 Fax (0)11 3041 00 99 Email efd@ndb.vsnl.net.in
Délégation Générale de l'Alliance Française de Paris en Inde 2 Aurangzeb Road New Delhi - 110 011 Délégué Général : M. Alain Rechner Tél. (0)11 3041 00 00 Fax (0)11 3041 00 49 Portable 98 102 228407 Email alain.rechner@diplomatie.gouv.fr Internet www.afindia.org et www.dgafinde.org
Alliance Française de New Delhi 72 Lodhi Estate New Delhi - 110003 Tél. (0)11 4350 02 00 Fax (0)11 4350 02 28/4350 02 29 Email afdelhi@afdelhi.org Internet www.afdelhi.org Président M. M. Vararajan Email director@afdelhi.org Directeur M. Alain Rechner (intérim) Ligne directe (0)11 43 500 208 Portable : 98-102-28407 Directeur pédagogique: M. Jacques Crétin Portable 98 180 33348 Email jacques.cretin@afdelhi.org
Mission Économique Ubifrance 2/50 E Shantipath Chanakyapuri New Delhi - 110021 Tél. (0)11 2419 63 00 Fax : (0)11 2419 63 09 E-mail : newdelhi@missioneco.org Internet missioneco.org/Inde
American Express A Hamilton House Connaught Place New Delhi - 110001 Tél. (95124) 280 1800 ou 98 109 00800 Internet Amex à Delhi
Constitué le 6 avril 1998 par l'assemblée de Delhi, il est en charge de l'approvisionnement en eau potable et du traitement des eaux usées (sewer) dans tout le territoire de Delhi. Le est placé sous l'autorité du maire de Delhi et a pour ambition d'assurer la fourniture d'une moyenne de 220 litres par jour et par personne à une population estimée à près de 16 millions de personnes. Pour ce faire, le Delhi Jal Board (DJB) repose sur un réseau de stations d'épurations et de stations de pompages ainsi qu'un réseau de distribution de plus de 9000 km de long. Les principales sources d'eau traitées par le réseau du Delhi Jal Board sont sous-terraines ou issues du Gange et de la Yamuna. Delhi Khadi and Village Industries Board (DKVIB) Delhi Subordinate Services Selection Board Commissions
To keep growing, Delhi must change 16/04/13 - Hindustan Times 'Delhi and its suburbs pack in 21 million people today. In 2025, says the UN State of The World’s Cities report, the number will grow to 28.6 million"
New Delhi voit ses habitats se construire à la verticale 20/05/12Le Journal de Saone-et-Loire "De la tour World One de Bombay, 117 étages, à la Revanta Tower de Gurgaon, 56 étages, en passant par la Supernova de Noida, 80 étages, le marché de l’immobilier indien semble inondé par des projets de gratte-ciel."
Douloureuse mutation de la capitale de l'Inde, qui a 100 ans cette année 18/01/11 -Romandie "Les plans britanniques étaient conçus pour une population de 70.000 habitants. Aujourd'hui, Delhi compte au moins 16 millions d'habitants, dont seuls 3% à 4% vivent dans des zones prévues pour l'urbanisation, selon Miloon Kothari, directeur de Housing and Land Rights Network (HLRN), une organisation qui défend le droit à un hébergement décent." New Delhi veut mieux analyser la qualité de son air 25/10/2010 - Science et Avenir "A Delhi, la quantité de particules en suspension se situe entre 150 et 200 micro-grammes par m3, presque deux fois plus que la limite de 100 micro-grammes prescrite par le centre scientifique de contrôle." Delhi to upgrade infrastructure in 13 industrial areas 23/12/08 -ThaIndian "The other 12 industrial estates are: Jhilmil Industrial Area, Mayapuri Industrial Area (phase I and II), Kirti Nagar Industrial Area, Udyog Nagar Industrial Area, Mangolpuri Industrial Area (phase I and II), Lawrence Road Industrial Area, DLF Industrial Areas (Najafgarh Road and Moti Nagar), Badli Industrial Area (phase I and II), Naraina (phase I and II), Loha Mandi Industrial Area, Wazirpur (phase I, II and III) Industrial Area, GT Karnal Road Industrial Area and Rajasthan Udyog Nagar Industrial Area."